-
1 chetichella
chetichella nella loc. alla chetichella en catimini, en cachette, ( colloq) en douce: andarsene alla chetichella filer en douce. -
2 scivolare
scivolare v.intr. ( scìvolo) 1. (aus. essere/avere) glisser (aus. avoir): scivolare lungo il pendio glisser le long de la pente; la barca scivolava sulle onde le bateau glissait sur les vagues. 2. (aus. essere) ( sdrucciolare) glisser (aus. avoir): scivolare sul ghiaccio glisser sur la glace. 3. (aus. essere) ( sfuggire alla presa) glisser (aus. avoir): mi è scivolato il vaso dalle mani le vase m'a glissé des mains. 4. (aus. essere) ( fig) ( allontanarsi alla chetichella) s'éclipser: è scivolato via senza farsi notare il s'est éclipsé sans se faire remarquer. 5. (aus. essere) ( fig) ( introdursi inosservato) se glisser: il ladro scivolò nell'appartamento sottostante le voleur se glissa dans l'appartement du dessous. 6. (aus. essere) ( fig) ( sorvolare) glisser (aus. avoir), passer (aus. avoir): scivolare sull'argomento glisser sur l'argument, passer sur l'argument. 7. (aus. essere) ( fig) ( spostarsi da un argomento a un altro) dévier (aus. avoir): il discorso è scivolato sulla politica le discours a dévié sur la politique. 8. (aus. essere) ( fig) ( peggiorare bruscamente) plonger (aus. avoir), s'effondrer, dégringoler (aus. avoir): i titoli Seat scivolano a causa dell'effetto Yahoo les titres Seat s'effondrent à cause de l'effet Yahoo; la squadra è scivolata in fondo alla classifica l'équipe a dégringolé en bas du classement. 9. (aus. essere) ( fig) ( cadere progressivamente) glisser (aus. avoir), tomber: scivolare nella monotonia glisser dans la monotonie. 10. (aus. essere) ( Sport) ( nel baseball) glisser (aus. avoir).
См. также в других словарях:
chetichella — /keti kɛl:a/ [der. di cheto ]. ▲ Locuz. prep.: alla chetichella [senza farsi scorgere: andarsene alla c. ] ▶◀ di nascosto, di soppiatto, (non com.) di sotterfugio, di straforo, furtivamente, quatto quatto, segretamente, silenziosamente,… … Enciclopedia Italiana
chetichella — che·ti·chèl·la s.f. CO solo nella loc. → alla chetichella {{line}} {{/line}} DATA: av. 1565. ETIMO: der. di cheto con il segmento ichella di valore dim. POLIREMATICHE: alla chetichella: loc.avv. CO … Dizionario italiano
chetichella — vc.; solo nella loc. avv. alla chetichella, di nascosto, nascostamente, celatamente, furtivamente, silenziosamente, di soppiatto, quatto quatto, segretamente, tacitamente, di straforo, in sordina, sottobanco CONTR. apertamente, chiaramente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
chetichella — {{hw}}{{chetichella}}{{/hw}} vc. ¡ Solo nella locuz. avv. alla –c, di nascosto, senza farsi vedere: uscire alla –c … Enciclopedia di italiano
furtivamente — /furtiva mente/ avv. [der. di furtivo, col suff. mente ]. [senza essere veduto: entrare, spiare f. ] ▶◀ (fam.) alla chetichella, celatamente, di nascosto, di soppiatto, di straforo, nascostamente, segretamente. ◀▶ alla luce del sole, apertamente … Enciclopedia Italiana
indiano — [dal lat. tardo Indianus, der. di India ]. ■ agg. 1. [che è dell India: arte, letteratura i. ] ▶◀ (lett.) indico. 2. [che è proprio delle civiltà precolombiane e, in partic., dei pellirosse: le tribù i. ; il totem i. ] ▶◀ ⇑ amerindiano, amerindio … Enciclopedia Italiana
quatto — [lat. coactus, part. pass. di cogĕre raccogliere, ammassare, costringere ]. ■ agg. [abbassato a terra per non essere scorto: stava q. dietro un cespuglio ] ▶◀ accoccolato, accovacciato, accucciato, acquattato, rannicchiato. ◀▶ alzato, diritto,… … Enciclopedia Italiana
segretamente — /segreta mente/ avv. [der. di segreto1, col suff. mente ]. [in modo occulto: agire s. ] ▶◀ (fam.) alla chetichella, di nascosto, di soppiatto, furtivamente, in segreto, nascostamente. ◀▶ alla luce del sole, apertamente, coram populo, palesemente … Enciclopedia Italiana
soppiatto — agg. [der. di piatto1, col pref. so ], lett. [nascosto, dissimulato, solo nella locuz. prep. di soppiatto ] ▲ Locuz. prep.: di soppiatto [senza farsi vedere] ▶◀ (fam.) alla chetichella, di nascosto, di straforo, furtivamente, in sordina, nell… … Enciclopedia Italiana
sottecchi — /so t:ek:i/ (tosc. sottecche) avv. [prob. grafia unita, con adattamenti, di sotto occhio ]. [con gli occhi socchiusi e il capo leggermente chinato, per guardare senza farsi scorgere o per non rivelare le proprie intenzioni, solo nella locuz. prep … Enciclopedia Italiana
straforo — /stra fɔro/ s.m. [der. di straforare ]. [apertura che si fa traforando: lima da s. ] ▶◀ traforo. ⇑ foro. ▲ Locuz. prep.: fig., di straforo 1. [senza che venga a conoscenza di nessuno: i due amanti si incontravano di s. ] ▶◀ (fam.) alla… … Enciclopedia Italiana